Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

swell wave

Толкование Перевод

1 swell wave

Морской термин: зыбь

Универсальный англо-русский словарь > swell wave
2 swell wave

волны

English-Russian aviation meteorology dictionary > swell wave
3 swell wave

зыбь

English-Russian marine dictionary > swell wave
4 wave

1. n волна, вал

breaking waves — прибой

wave height length ratio — отношение высоты волны к ее длине

shallow-water wave speed — скорость бега волны на мелководье

backward wave oscillator — генератор на лампе обратной волны

spike and wave complex — комплекс медленной и быстрой волны

tidal wave limit — граница распространения приливной волны

2. n подъём, волна, взрыв

a wave of indignation — взрыв негодования

a crime wave — волна преступности

speed of wave propagation — скорость распространения волны

channel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале

wave polarization coefficient — степень поляризации волны

surface wave resonator — резонатор с поверхностной волной

circularly polarized wave — волна с круговой поляризацией

3. n демографический взрыв

4. n наплыв

5. n махание

a wave of the hand — взмах руки, сигнал рукой

6. n волнистость

natural wave — вьющиеся волосы

7. n завивка

permanent wave — перманент, шестимесячная завивка

permanent wave odor — запах после перманентной завивки

cold wave lotion — лосьон для холодной завивки волос

cold wave cream — крем для холодной завивки волос

permanent wave mousse — мусс для завивки волос

semipermanent wave — полуперманентная завивка

8. n физ. волна, волновой импульс

cosmic waves — космическое электромагнитное излучение

triangular wave oscillator — генератор треугольных импульсов

torsional wave bending moment — волновой скручивающий момент

square wave modulation — модуляция прямоугольными импульсами

one-particle wave function — одночастичная волновая функция

horizontal wave bending moment — волновой изгибающий момент

9. n радио волна, сигнал, колебание

wave band — диапазон волн

wave propulsion — движение с использованием энергии волн

surface acoustic wave — поверхностная акустическая волна

square wave amplifier — усилитель прямоугольных сигналов

significant wave amplitude — характерная амплитуда волны

lightguide critical wave — критическая волна в световоде

10. n воен. атакующая цепь; эшелон, волна

to attack in waves — наступать эшелонами

wave path — путь волн

arm wave — волна рукой

wave slap — удар волны

wave edge — фронт волны

wave group — серия волн

11. n текст. извитость

a man who does not make waves — человек, ничего собой не представляющий

12. v развеваться; качаться

13. v развевать; размахивать, махать

he waved a pistol menacingly — он угрожающе размахивал револьвером

14. v волноваться

15. v волновать

16. v виться

17. v завивать

18. v подавать знак

to wave a farewell — помахать рукой на прощание

19. v отмахнуться; отклонить, отвергнуть

my objections were waved aside — мои возражения были отвергнуты

Синонимический ряд:

1. breaker (noun) breaker; comber; crest; curl; gush; ripple; surf; surge; swell; undulation; whitecap

2. beat (verb) beat; flap; flop; flutter; fly

3. brandish (verb) brandish; swing; wield

4. curve (verb) curl; curve; roll

5. greet (verb) beckon; call; greet; indicate; motion; signal

6. sweep (verb) flourish; sweep

7. undulate (verb) billow; blow; fluctuate; oscillate; quaver; rock; sway; swell; undulate

8. wag (verb) lash; switch; wag; waggle; woggle

English-Russian base dictionary > wave
5 swell

swel
1. past tense - swelled; verb
(to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) hinchar(se), inflar(se)

2. noun
(a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) marejada, oleaje

3. adjective
((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) estupendo, bárbaro, formidable

- swelling
- swollen
- swollen-headed
- swell out
- swell up

swell vb

1. hincharse

my ankle swelled when I sprained it se me hinchó el tobillo cuando me lo torcí

2. crecer

the stream swelled into a river el arroyo creció y se convirtió en un río

El participio pasado de swell es swollen

swell

tr[swel]

noun

1 (of sea) marejada, oleaje nombre masculino

2 SMALLMUSIC/SMALL (crescendo) crescendo

adjective

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (excellent) fenomenal, bárbaro,-a, estupendo,-a

intransitive verb (pt swelled, pp swollen tr['swəʊlən])

1 (gen) hincharse (up, -); (sea) levantarse; (river) crecer, subir

2 (grow - in number) crecer, aumentar; (- louder) hacerse más fuerte

transitive verb

1 (gen) hinchar; (river) hacer crecer

2 (increase in number) aumentar, engrosar

swell ['swɛl] vi, swelled ; swelled or swollen ['swo:lə n, 'swʌl-] ; swelling

1) or to swell up : hincharse

her ankle swelled: se le hinchó el tobillo

2) or to swell out : inflarse, hincharse (dícese de las velas, etc.)

3) increase: aumentar, crecer

swell n

1) : oleaje m (del mar)

2) swelling

swell

adj.

• estupendo, -a adj.

• muy elegante adj.

n.

• crecida s.f.

• creciente s.m.

• crescendo s.m.

• entumecimiento s.m.

• marejada s.f.

• olaje s.m.

• oleaje s.m.

v.

(§ p.,p.p.: swelled, swollen) = abultar v.

• aumentar v.

• crecer v.

• cundir v.

• dilatar v.

• dilatarse v.

• engrosar v.

• entumecer v.

• hinchar v.

• hincharse v.

• inflar v.

• subir v.

I
1. swel
(past p swollen or AmE esp swelled) intransitive verb

1) \<\<wood/sails/face/ankles\>\> hincharse; \<\<river/stream\>\> crecer*, subir

2) ( increase) \<\<population/crowd\>\> crecer*, aumentar

the applause swelled to a crescendo — los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

2.

vt

1) ( increase in size) \<\<body/joint/features\>\> hinchar; \<\<sails\>\> hinchar; \<\<river\>\> hacer* crecer or subir

2) (increase in number, volume) \<\<population/total/funds\>\> aumentar

to swell the ranks of the unemployed — engrosar las filas del desempleo

•

Phrasal Verbs:

- swell up

II

noun

a) ( of sea) oleaje m

a heavy swell — un fuerte oleaje, una marejada

b) (surge, movement) oleada f

III

adjective (fine, excellent) (AmE colloq) fenomenal (fam), bárbaro (fam)

[swel] (vb: pt swelled) (pp swollen)
1. N

1) (Naut) (=movement) oleaje m ; (=large wave) marejada f

2) (=bulge)

the gentle swell of her hips — la suave turgencia de sus caderas

3) (=surge) [of anger] arrebato m, arranque m ; [of sympathy, emotion] oleada f

4) (Mus) crescendo m ; (on organ) regulador m de volumen

5) † * (=stylish man) majo m ; (=important man) encopetado m

the swells — la gente bien, la gente de buen tono

2.

ADJ (US) * (=fine, good) fenomenal *, bárbaro *

we had a swell time — lo pasamos en grande *

it's a swell place — es un sitio estupendo *

3. VI

1) (physically) [ankle, eye etc] (also: swell up) hincharse; [sails] (also: swell out) inflarse, hincharse; [river] crecer

her arm swelled up — se le hinchó el brazo

to swell with pride — hincharse de orgullo

2) (in size, number) aumentar, crecer

numbers have swollen greatly — el número ha aumentado muchísimo

the little group soon swelled into a crowd — el pequeño grupo se transformó pronto en multitud

the cheers swelled to a roar — los vítores fueron creciendo hasta convertirse en un estruendo

4. VT

1) (physically) hinchar

to have a swollen hand — tener la mano hinchada

my ankle is very swollen — tengo el tobillo muy hinchado

her eyes were swollen with tears — tenía los ojos hinchados de lágrimas

the rains had swollen the river — las lluvias habían hecho crecer el río

the river is swollen — el río está crecido

- you'll give him a swollen head

2) [+ numbers, sales] aumentar

all they are doing is swelling the ranks of the unemployed — lo único que hacen es engrosar las cifras de desempleados

* * *

I
1. [swel]
(past p swollen or AmE esp swelled) intransitive verb

1) \<\<wood/sails/face/ankles\>\> hincharse; \<\<river/stream\>\> crecer*, subir

2) ( increase) \<\<population/crowd\>\> crecer*, aumentar

the applause swelled to a crescendo — los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

2.

vt

1) ( increase in size) \<\<body/joint/features\>\> hinchar; \<\<sails\>\> hinchar; \<\<river\>\> hacer* crecer or subir

2) (increase in number, volume) \<\<population/total/funds\>\> aumentar

to swell the ranks of the unemployed — engrosar las filas del desempleo

•

Phrasal Verbs:

- swell up

II

noun

a) ( of sea) oleaje m

a heavy swell — un fuerte oleaje, una marejada

b) (surge, movement) oleada f

III

adjective (fine, excellent) (AmE colloq) fenomenal (fam), bárbaro (fam)

English-spanish dictionary > swell
6 swell

1. transitive verb,
swelled, swollen or swelled

1) (increase in size, height) anschwellen lassen; aufquellen lassen [Holz]

2) (increase amount of) anschwellen lassen; vergrößern

swell the ranks [of participants] — die Zahl der Teilnehmer vergrößern

3) blähen [Segel]
2. intransitive verb,
swelled, swollen or swelled

1) (expand) [Körperteil:] anschwellen; [Segel:] sich blähen; [Material:] aufquellen

2) (increase in amount) [Anzahl:] zunehmen

3) (become louder) anschwellen ([in]to zu)
3. noun
(of sea) Dünung, die

* * *
[swel] 1. past tense - swelled; verb
(to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) (an)schwellen (lassen)
2. noun
(a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) die Dünung
3. adjective
((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) prima

- academic.ru/72662/swelling">swelling
- swollen
- swollen-headed
- swell out
- swell up
* * *

swell

<swelled, swollen or swelled>

[swel]

I. vt

▪ to \swell sth

1. (enlarge) etw anwachsen lassen; water, rain etw anschwellen lassen; fruit etw wachsen [und gedeihen] lassen

2. ( fig: increase) etw [an]steigen lassen; sales etw steigern

II. vi

1. (become swollen)

▪ to \swell [up] anschwellen; ( fig)

his breast \swelled with pride vor Stolz schwoll ihm die Brust

2. (increase) zunehmen; population ansteigen

3. (get louder) lauter werden, anschwellen

the music \swelled along the corridor as she walked towards the stage die Musik im Flur wurde immer lauter, während sie auf die Bühne zuging

III. n no pl

1. (increase in sound) zunehmende Lautstärke; of music Anschwellen nt kein pl, Crescendo nt fachspr

2. (of sea) Dünung f, Seegang m

IV. adj AM ( dated fam) spitze fam, klasse fam

that's a \swell idea! das ist eine bombige Idee! fam

V. adv AM ( dated fam) prima fam

everything's going real \swell alles läuft bestens fam

* * *
[swel] vb: pret swelled, ptp swollen or swelled
1. n

1) (of sea) Wogen nt no pl; (= wave) Woge f

there was a heavy swell — es herrschte hoher Seegang or schwere See

2) (dated inf: stylish person) feine Dame, feiner Herr; (= important person) hohes Tier; (of high society) Größe f

the swells pl — die feinen Leute

3) (MUS: sound) Crescendo nt; (= control, knob) Schweller m; (= mechanism) Schwellwerk nt

2. adj

1) (dated: stylish) fein, vornehm; house, restaurant nobel (inf), vornehm

2) (esp US dated = excellent) klasse (inf), prima (inf)

3. vt
ankle, river, sound etc anschwellen lassen; stomach (auf)blähen; wood (auf)quellen; sail blähen; numbers, population anwachsen lassen; sales steigern
to be swollen with pride — stolzgeschwellt sein

your praise will only swell her head — dein Lob wird ihr nur zu Kopf steigen

4. vi

1) (ankle, arm, eye etc) (an)schwellen; (balloon, air bed, tyre) sich füllen

to swell ( up) with rage — vor Wut rot anlaufen

to swell ( up) with pride — vor Stolz anschwellen

the children's bellies had swollen with hunger — die Bäuche der Kinder waren vom Hunger (auf)gebläht

2) (river, lake, sound etc) anschwellen; (sails also swell out) sich blähen; (wood) quellen; (in size, number population, debt etc) anwachsen

the crowd swelled to 2000 — die Menschenmenge wuchs auf 2000 an

the cheers swelled to a roar —

the debt had swollen to a massive sum — die Schuld war zu einer riesigen Summe angewachsen

See:

→ also swollen

* * *

swell [swel]

A v/i prät swelled, pperf swollen [ˈswəʊlən], swelled

1. auch swell up ( oder out) MED (an)schwellen (into, to zu)

2. sich aufblähen, fig pej auch sich aufplustern oder aufblasen

3. anschwellen (Wasser etc), (an)steigen (Anzahl, Preise, Wasser etc)

4. sich wölben:

a) ansteigen (Land etc)

b) sich ausbauchen oder bauschen, gebaucht oder geschweift sein (Mauerwerk, Möbel etc)

c) SCHIFF sich blähen (Segel)

d) bombieren (Konservendosen)

5. hervorbrechen (Quelle, Tränen)

6. (auf)quellen (Getreide, Holz etc)

7. besonders MUS

a) anschwellen ( into zu)

b) (an- und ab)schwellen (Ton, Orgel etc)

8. fig bersten (wollen) ( with vor dat):

his heart swelled with indignation

9. aufwallen, sich steigern ( into zu) (Gefühl)

B v/t

1. auch swell up ( oder out) a. fig ein Buch etc anschwellen lassen:

swell the ranks of die Zahl (gen) vergrößern;

swelled with pride stolzgeschwellt

2. den Leib etc aufblähen, -treiben

3. besonders MUS

a) anschwellen lassen

b) (an- und ab)schwellen lassen

C s

1. MED (An)Schwellen n

2. a) MED Schwellung f

b) Auswuchs m

3. SCHIFF Dünung f

4. Wölbung f, Ausbuchtung f, -bauchung f

5. kleine Anhöhe, sanfte Steigung

6. a) Bombage f

b) bombierte Konservendose

7. Anschwellen n, (An)Steigen n (auch fig),

8. MUS

a) (An- und Ab)Schwellen n, Schwellton m

b) Schwellzeichen n (<>)

c) auch swell organ Schwellwerk n (einer Orgel):

swell box Jalousieschweller m

9. umg

a) großes oder hohes Tier

b) feiner Pinkel pej

D adj

1. sl prima, klasse

2. umg (tod)schick, piekfein, stinkvornehm

* * *
1. transitive verb,
swelled, swollen or swelled

1) (increase in size, height) anschwellen lassen; aufquellen lassen [Holz]

2) (increase amount of) anschwellen lassen; vergrößern

swell the ranks [of participants] — die Zahl der Teilnehmer vergrößern

3) blähen [Segel]
2. intransitive verb,
swelled, swollen or swelled

1) (expand) [Körperteil:] anschwellen; [Segel:] sich blähen; [Material:] aufquellen

2) (increase in amount) [Anzahl:] zunehmen

3) (become louder) anschwellen ([in]to zu)
3. noun
(of sea) Dünung, die

* * *

n.

Schwellen n. v.

(§ p.,p.p.: swelled, swollen)

= anschwellen v.

schwellen v.

(§ p.,pp.: schwoll, ist geschwollen)

English-german dictionary > swell
7 swell

1. n возвышение, выпуклость, возвышенность; холм; пригорок

swells and valleys — холмы и долины

2. n припухлость; вздутие

3. n опухоль

4. n тк. g

5. n зыбь, волнение

Douglas sea and swell scale — шкала степени волнения моря

swell conditions scale — шкала степени волнения моря

swell scale — шкала степени волнения моря

confused swell — беспорядочная зыбь

amplitude of swell — амплитуда зыби

6. n волна; вал

7. n мор. накат ветровых волн

no swell — совершенно спокойное море

8. n нарастание и ослабление

9. n муз. знак, означающий нарастание и ослабление звука; крещендо — диминуэндо

10. n разг. франт, щёголь; светский человек

what a swell you are! — ну и франт же ты!

11. n разг. важная персона, шишка

he is a swell in politics — он важная персона в политике

12. n разг. мастер; молодец

he is a swell at cricket — он мастерски играет в крикет

13. n нарастание, увеличение

a swell in population — рост населения

14. n педаль органа

включение пород

15. n разбухание

16. a разг. щегольской; шикарный

she had a swell wedding — у неё была шикарная свадьба

17. a разг. амер. отличный, превосходный

a swell guy — мировой парень

18. v надуваться, раздуваться; набухать; опухать

the sails swelled — паруса надулись

wood swells in water — дерево разбухает в воде

his face began to swell out — его лицо начало распухать

19. v надувать, раздувать; образовывать припухлость, опухоль

the wind swelled the sails — ветер надул паруса

20. v возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность

here the ground swells into an eminence — здесь поверхность земли образует возвышенность

21. v поднимать

22. v увеличиваться, нарастать, усиливаться

the ranks of the unemployed are daily swelling — ряды безработных увеличиваются с каждым днём

23. v увеличивать, усиливать

all this has helped to swell the ranks of the unemployed — всё это способствовало увеличению рядов безработных

24. v быть переполненным чувствами

her heart swelled — сердце её переполнено

25. v переполнять чувствами

26. v важничать; чваниться

to swell with importance — надуваться от важности

27. v нарастать

the murmur swelled into a roar — ропот превратился в рёв

28. v то усиливаться, то затухать

Синонимический ряд:

1. grand (adj.) elegant; fashionable; fine; first-rate; grand; stylish

2. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; terrific; wonderful

3. dandy (noun) blade; buck; coxcomb; dandy; fop; popinjay

4. distention (noun) bulkiness; distention; inflation; swelling

5. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; doyen; expert; master; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; virtuoso; whiz; wiz; wizard

6. growth (noun) augmentation; bulge; crescendo; growth; increase; protuberance

7. surge (noun) billow; breaker; sea; surf; surge; wave

8. heave (verb) heave; mount; rise; surge

9. increase (verb) aggrandise; amplify; augment; balloon; bloat; build up; bulge; dilate; distend; enlarge; expand; extend; grow; increase; inflate; magnify; multiply; run up; snowball; upsurge; wax

10. lord (verb) cock; lord; parade; peacock; pontificate; swagger; swank

Антонимический ряд:

concentrate; condense; contract; curtail; decrease; deflate; diminish; fold; lessen; narrow; reduce; shrink; sink

English-Russian base dictionary > swell
8 Swell

v. trans.

Increase: P. and V. αὐξάνειν, αὔξειν, P. ἐπαυξάνειν, V. ἀλδαίνειν.

Puff up: P. and V. φυσᾶν, Ar. and P. ὀγκοῦν, V. ἐξογκοῦν; see Puff up (Puff).

V. intrans. Ar. and P. οἰδεῖν, P. and V. ἀνοιδεῖν (Plat.), σπαργᾶν (Plat.), V. ἐξοιδεῖν (Eur., Cycl.).

Of fruit: Ar. οἰδάνειν.

Increase: P. and V. αὐξάνεσθαι, αὔξεσθαι, P. ἐπαυξάνεσθαι, V. ὀφέλλεσθαι.

The stream of the Asopus was much swollen: P. ὁ Ἄσωπος... ἐρρύη μέγας (Thuc. 2, 5).

Swell with anger: use P. and V. ζεῖν, κυμαίνειν ( Plat.).

Swell with milk: P. and V. σπαργᾶν.

Swell with pride: P. and V. φρονεῖν μέγα, ὑπερφρονεῖν, V. πνεῖν μεγάλα.

Be puffed up: Ar. and V. ὀγκοῦσθαι (also Xen.), V. ἐξογκοῦσθαι, Ar. ὀγκύλλεσθαι.

Swell with passion: P. and V. σφριγᾶν, P. σπαργᾶν.

Swell with waves: P. κυμαίνειν (Plat.).

——————

subs.

Of the sea: Ar. and V. οἶδμα, τό, σάλος, ὁ, or use wave.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swell
9 Wave

v. trans.

P. and V. σείειν, ἀνασείειν.

Wave in front of one: P. and V. προσείειν.

They waved their hands in the air: P. τὰς χεῖρας ἀνέσεισαν (Thuc. 4, 38).

Swing: P. αἰωρεῖν, Ar. and V. κυκλεῖν, V. διαφέρειν, σφενδονᾶν; see Whirl.

Brandish: P. and V. σείειν, Ar. and V. πάλλειν, κραδαίνειν, τινάσσειν.

V. intrans.

Give direction by signs: P. ἐπινεύειν, Ar. and V. νεύειν.

This man is no longer the same, he waves me back: V. ἀνὴρ ὅδʼ οὐκέθʼ αὑτός, ἐκνεύει πάλιν (Eur., Phoen. 920).

Swing: P. and V. αἰωρεῖσθαι.

Be hung up: P. and V. κρέμασθαι.

Toss up and down: P. and V. σαλεύειν.

Stream, float in air: P. and V. φέρεσθαι, V. ᾄσσεσθαι, ἀΐσσειν, ᾄσσειν.

——————

subs.

Wavy motion: P. αἰώρησις, ἡ.

Motion: P. φορά, ἡ.

Billow: P. and V. κῦμα, τό, κλύδων, ὁ, κλυδώνιον, τό.

Surf: P. and V. ῥόθιον, τό (Thuc. 4, 10), ῥαχία, ἡ (Thuc. 4, 10), V. φλοῖσβος, ὁ, ῥηγμίν, ὁ.

Swell: Ar. and V. οἶδμα, τό, σάλος, ὁ.

Big wave: P. and V. τρικυμία, ἡ (Plat.).

Shore washed by waves: V. ἀκτὴ κυμοδέγμων, ἡ (Eur., Hipp. 1173).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wave
10 bòrc-lunn

swell-wave (Hend.):

Etymological dictionary of the Gaelic language > bòrc-lunn
11 oleada

f.

1 swell.

2 wave.

3 surge, billow, wave, beating of waves.

4 great number, great surge, surge.

* * *

oleada

► nombre femenino

1 big wave

2 figurado wave

■ una oleada de atentados a wave of terrorist attacks

* * *

SF

1) (Náut) big wave

2) (=gran cantidad) [de jóvenes, artistas] wave; [de atentados, huelgas] spate; [de inflación] surge

una gran oleada de gente — a great surge of people

la primera oleada del ataque — the first wave of the attack

* * *

femenino wave

* * *

= wave, groundswell.

Ex. Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.

Ex. The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.

----

* oleada de calor = heat wave.

* oleada de frío = cold wave, cold snap.

* una oleada de = an army of, a flurry of, a swell of.

* * *

femenino wave

* * *

= wave, groundswell.

Ex: Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.

Ex: The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.

* oleada de calor = heat wave.

* oleada de frío = cold wave, cold snap.

* una oleada de = an army of, a flurry of, a swell of.

* * *

oleada

feminine

wave

una oleada de turistas a flood o wave of tourists

una oleada de huelgas a wave o spate of strikes

una oleada de sangre se le subió al rostro he blushed furiously o the blood rushed to his face

* * *

oleada sustantivo femenino
wave
oleada sustantivo femenino
1 (de mar) wave
2 (avalancha, gran cantidad) wave
' oleada' also found in these entries:
Spanish:
raudal
English:
flurry
- groundswell
- nationalist
- sea
- surge
- tide
- wave
- glow
- swell

* * *

oleada nf

1. [del mar] wave

2. [de protestas, atentados] wave;

sentí una oleada de indignación I felt a surge of indignation

* * *

oleada

f fig

wave, flood

* * *

oleada nf

: swell, wave

una oleada de protestas: a wave of protests

* * *

oleada n wave

Spanish-English dictionary > oleada
12 зыбь

1) General subject: after-tossing (мёртвая), chop, lipper (на море), popple, riffle, ripple, ripples, swell, wave, wavelet

2) Geology: surge

3) Naval: (мёртвая) after-tossing, aftertossing, swell wave, swelled seas, swelling sea

4) Engineering: choppiness, choppy sea

5) Hydrography: rip

6) Marine science: long rolling sea, lop

7) Makarov: swell( of sea) (моря), swelling, wavelets

8) Yachting: rippled sea

9) General subject: sea

Универсальный русско-английский словарь > зыбь
13 зыбь

1. ripples; swell; wave

крутая зыбь — hollow swell

сильная зыбь — heavy swell

высота зыби — height of swell

поперечная зыбь — cross swell

умеренная зыбь — moderate swell

2. ripple

Синонимический ряд:

волнения (сущ.) барашка; барашке; барашки; барашков; барашку; волне; волнения; волны; ряби

Русско-английский большой базовый словарь > зыбь
14 крутая зыбь

hollow swell

зыбь — swell wave

сильная зыбь — heavy swell

высота зыби — height of swell

поперечная зыбь — cross swell

умеренная зыбь — moderate swell

Русско-английский военно-политический словарь > крутая зыбь
15 поперечная зыбь

cross swell

зыбь — swell wave

крутая зыбь — hollow swell

сильная зыбь — heavy swell

высота зыби — height of swell

умеренная зыбь — moderate swell

Русско-английский военно-политический словарь > поперечная зыбь
16 сильная зыбь

heavy swell

зыбь — swell wave

крутая зыбь — hollow swell

высота зыби — height of swell

поперечная зыбь — cross swell

умеренная зыбь — moderate swell

Русско-английский военно-политический словарь > сильная зыбь
17 умеренная зыбь

moderate swell

зыбь — swell wave

крутая зыбь — hollow swell

сильная зыбь — heavy swell

высота зыби — height of swell

поперечная зыбь — cross swell

Русско-английский военно-политический словарь > умеренная зыбь
18 billow

1. n поэт. большая волна, вал

2. n поэт. лавина

3. n поэт. море

4. v поэт. вздыматься, волноваться

Синонимический ряд:

1. wave (noun) crest; sea; surf; surge; tide; wave; whitecap

2. bulge (verb) bulge; heave; roll; surge; swell; wave

3. undulate (verb) fluctuate; flutter; oscillate; quaver; sway; undulate

English-Russian base dictionary > billow
19 maininki

yks.nom. maininki; yks.gen. mainingin; yks.part. maininkia; yks.ill. maininkiin; mon.gen. maininkien; mon.part. maininkeja; mon.ill. maininkeihin

roller (noun)

surge (noun)

swell (noun)

* * *

• roller

• surge

• swell

• wave

• waves

Suomi-Englanti sanakirja > maininki
20 breaker

1. n взломщик

2. n нарушитель

curfew breaker — нарушитель комендантского часа

breaker of the peace — нарушитель общественного порядка

3. n дрессировщик

4. n брейкер, исполнитель брейка

5. n бурун

plunging breaker — ныряющий бурун

spilling breaker — скользящий бурун

6. n горн. отбойщик

7. n тех. дробилка

jaw breaker — щековая дробилка

coal breaker — дробилка для угля

disk breaker — дисковая дробилка

pick breaker — зубчатая дробилка

roll breaker — валковая дробилка

8. n текст. трепалка

выключатель, прерыватель

9. n гидр. ледорез, бык

10. n авт. брекер

breaker strip — брекер

11. n небольшой бочонок

Синонимический ряд:

wave (noun) billow; bore; comber; crest; curl; ripple; roller; surf; surge; swell; wave; whitecap

English-Russian base dictionary > breaker

Страницы

См. также в других словарях:

wave — [wāv] vi. waved, waving [ME waven < OE wafian, akin to Ger waben, to fluctuate < IE * webh , to move to and fro, prob. identical with * webh , to WEAVE] 1. to move up and down or back and forth in a curving or undulating motion; swing, sway … English World dictionary
Swell — Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell to… … The Collaborative International Dictionary of English
Swell shark — Swell Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell… … The Collaborative International Dictionary of English
wave — [n] sea surf, current bending, billow, breaker, coil, comber, convolution, corkscrew, crest, crush, curl, curlicue, drift, flood, foam, ground swell, gush, heave, influx, loop, movement, outbreak, rash, ridge, ripple, rippling, rocking, roll,… … New thesaurus
Wave — Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave front — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave length — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave line — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave loaf — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave moth — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave of vibration — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

swell wave

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

swell wave

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: